蔡淇華：用動作寫比喻，寫出比「會呼吸的時尚」更生動的文章

用動作寫比喻 讓文字「躍然紙上」

寫作就是學寫動作，以後要描寫嫻靜的女生，記得別再限於「端莊賢淑」的形容詞，要記得刻劃她：雙手像蝴蝶，輕輕停在百褶裙上……

宋徽宗趙佶喜歡繪畫，而且喜歡自己主考畫院的畫家。一次考題為「踏花歸去馬蹄香」，多數考生只照字面，描繪馬兒在花間行走，或是馬蹄殘留花瓣，但都無法體現抽象的「馬蹄香」。最後雀屏中選者，是一幅畫著駿馬徐行，幾隻蝴蝶在馬蹄前後飛舞的作品。

我們常說寫作需要想像力，其實「用文字畫圖」，只「想」出「形象」是不夠的，我們還必須做到「細節處動起來」。所以當「蝴蝶追逐」的動作一出現，抽象的「香味」就具體呈現了。

再舉個例子，我們要如何形容抽象的「幽靜」？ 可以比較白描的「山林一片幽靜」，與「視覺的動作」，看哪一個更有文字效能？ 試看南北朝王籍〈入若耶溪〉中的詩句：「蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。」

「蟬噪」與「鳥鳴」的動詞，是不是比「幽靜」的形容詞，更能描繪出抽象的安靜。

所以在教學時，我常說「寫作就是寫動作」，其實這個技巧是為了服膺人類進化的科學。

原始的人類為了自身的安全，會先留意周遭「會動」的事物，所以我們在寫作的時候，要盡量製造文字的「動感」。

「寫動作」不僅可以產生畫面感，而且可以根據動作「積句成章」衍生成「意象系統」。會不會創造出動感的意象，是寫作能力高下的重要指標。大部分作家天生嫻熟這一塊，但一般人也可藉由練習，訓練自己大腦的「視覺想像力」，成為「後天」的天才。

這裡分享一個「寫動作」的方法，也會出一些練習，蔡淇華老師跟大家一起互動喔！

寫作練習：加了動作的比喻

龍應台在《大武山下》中，形容黑色的雞是「像塊會走路的炭」；描寫影子是「濃縮成一個踩在腳下的黑蒲團」；談到正念思考，是讓自己的心做一個「清風流動的房間」，或是做一條「大水浩蕩的河流」。都是「加動作的比喻」，讀來是否覺得超有畫面？

再舉另一個例子，邱妙津在《鱷魚手記》中，形容「她的微笑讓我越來越冷」時，她將抽象的「冷」字轉變成「越積越厚的雪」，變成「她的微笑是越積越厚的雪」。

「炭」、「黑蒲團」和「雪」是比喻；「走路」、「濃縮」、「踩在腳下」和「越積越厚」是動作。結合起來就變成「加動作的比喻」。

現在的流行用語「行走的費洛蒙」，是相同的用法。例如我們想要形容一個人很會穿搭，會說他「很時尚」，這時候只要再找一個動作去修飾就更傳神了。例如「會呼吸的時尚」或是「移動的時尚」。

又例如將思念比喻為河流，我們可以設計很多河流的動作，例如「氾濫」的河流，或是「多語」的河流。之後我們就可以再根據這個動作「有邏輯」的延伸，一個「意象系統」就出來了。例如：

1.對她的思念是條「氾濫的河流」，我的生活已被「淹沒」。

2.思念是條「多語」的河流，每日在我耳邊「絮絮叨叨」。20年過去，我已聽不見「快樂」二字。

隨堂測驗題

以下有3個問題，讀者可以繼續練習。

問題1，請填寫比喻（名詞）：

我的婚姻是一件破損的「　　　」，尚能保溫，但已露出生活的敗絮。

問題2，請填寫動作（動詞） ：

新鮮人的薪資是被資本主義「　　　」的玉米，青春在大都會拚搏幾十年後，只能撿食地上的殘粒。

問題3：請根據意象系統填下形容詞：

「我們的婚姻」是一條「用罄的護唇膏」，所有的幸福都已「　　」、「　　」了。

※ 參考解答：

1.大衣、棉襖　
2.啃噬、啃咬　
3.乾燥、龜裂

全文未完，本文節錄自時報出版《寫作吧！一篇文章的生成》，未經同意禁止轉載。

博客來｜金石堂｜誠品｜讀冊｜時報悅讀網