教育創新100｜曾抗拒英文 阿滴英文讓粉絲無痛學語言

曾是抗拒學英文的小小新加坡留學生，阿滴（都省瑞）卻為了遊戲王卡開始重視自己的英文學習，如今他用自己的個性與娛樂的主題包裝英語學習，與90萬訂閱粉絲分享學語言的樂趣。

作者：程遠茜

坐進剛成立兩個多月的工作室，阿滴（都省瑞）一邊溫和的打招呼，一邊調整、擺正散放桌上的東西；談話間，身為哥哥的阿滴瞥見滴妹（都冠伶）眼角暈開的眼線，溫柔地提醒她這容易忽略的小細節；就連採訪拍攝，他還一邊和攝影記者認真看照片，一看畫面顏色不夠滿意，馬上自己提出換裝重拍，同時間很多小地方阿滴總是花心思和時間注意、自己思考怎麼調整打理，溫溫和和、仔仔細細，一面觀察、一面調整腳步，這就是阿滴一路從發展興趣、到創立現今逾90萬訂閱率 YouTube頻道一貫的態度。

自2015年起，以剪輯影片為個人興趣的阿滴，開始融合分享英文學習的專長，以固定頻率的方式，創建自己的YouTube頻道。看似兩年多就得到的成績，其實是年差三歲的兄妹倆，自幼稚園和小學階段被送往新加坡求學，在異地以及返台求學的過程裡，對於「學英文」、「教英文」的長期累積。這些經驗讓他們找到與大眾溝通的方式，打造「阿滴」與「滴妹」成為粉絲們學英文的好朋友。

遊戲王卡 打開異鄉學習心防

「即便爸媽解釋過我們去新加坡學英文，當時心裡面覺得要離開小學朋友、被丟在那裏。」阿滴回憶小二到新加坡投親求學的情緒，既不興奮也不開心。對於爸媽的思念，更是以實際行動抗拒「學英文」這項父母期待下的任務。

當時，由大姑和奶奶照顧三個表姊妹、阿滴兄妹的新加坡求學生活。初次小學插班考了接近零分，被送進當地語言學校，想不到語言學校裡沒學到英文，溜溜球反倒愈玩愈好。於是大姑趕緊換方式請家教，一直連換了幾任，終於遇到一位開啟這位小小留學生心門的英文啟蒙老師。「他什麼也沒先教，就只問我喜歡什麼。」那堂課，小阿滴拿著家教老師的錢、以及剛學到的幾句英文，就到店裡買了第一包遊戲王卡，「雖然打開沒有閃卡（遊戲王發行卡片以不同畫風、顏色分級，有金／銀／鑽面設計的最有收藏價值，通稱閃卡。），但是我還是留著那包卡，因為那是我第一次發現，英文可以替我解決人生的問題。」阿滴打趣的聊起當初，本因承載鄉愁、思念而對英文產生的芥蒂，為了心中至高無上的遊戲王卡，破除心防。

除了遊戲王卡成為在異地求學的啟動燃料，大姑與父母雙方黑臉與白臉的角色，讓兄妹倆在恩威並施的教養之下，找到新生活的軌道。「爸媽第一次離開我們時，大姑就要我們五個孩子站一排，大聲朗誦『Holiday is over』，然後收走我所有的玩具。」不過，只要爸媽一到新加坡探望孩子，高級飯店、豪華游泳池、沿路逛街買東西的奢華享受，每每加深「把英文學好」的任務與期待，「爸媽一離開，就從貴族打回吃一碗兩塊新幣魚丸湯的平民生活！」兄妹倆打趣分享童年學英文的心情三溫暖。

班上英文小老師 與同學交換課輔

「有一次上課老師教了一句諺語『Absence makes the heart grow fonder（小別勝新婚）』我就跟老師說這就是我！」親子間的萬般思念，加上父母親事業緊縮，在阿滴放榜新加坡第二志願中學之際，毅然決定接孩子回到身邊。在南港恩慈美國學校完成國中學業，兄妹倆先後進入體制內的私校就讀。

英文成為不用刻意準備的強項，但是國文、數學等科卻是活生生的考驗，好在與同學們相互交換，合作課後學習。阿滴不僅是職稱上收作業的英文小老師，他更是班上共同英文家教，總在考前晚自習幫大家複習重點，過一陣子更有同學開始付費請他「優先幫我改作業」，「那時候就會花200塊坐計程車回家，獎勵自己辛苦所得，就很像小時候偶爾奢華的生活，哈哈！」不只阿滴，滴妹一進了高中也不遑多讓跟哥哥一樣教起同學英文，「那時候同學就教我數學啊！要不然上課都聽不懂會發呆！」

高中分享英文學習撇步的記憶，加上大學、研究所時代對於影音剪輯產生的興趣、多益補習班任教經驗、以及第一份工作間對於影音字幕和網路行銷的實作學習，都讓阿滴不斷堆疊所學、所經歷，並且找到融合興趣和專長的職業，成為教英文的 Youtuber。

不當教英文的人，而當有個性呈現英語學習的Youtuber

「我不是在YouTube上教英文的人，而是想要成為教英文的Youtuber，」阿滴清楚的定義自己的創業方向，「我們用有趣的主題和自己的個性去包裝英文，希望大眾因為喜歡我們、喜歡我們呈現的方式、濃縮知識的方式而喜歡我們的頻道，養成學習語言的習慣和興趣。」就如當初在異鄉的那包遊戲王卡一樣，他希望以娛樂、實用且固定播出的內容，吸引喜歡阿滴與滴妹、喜歡「阿滴英文」呈現英語學習方式的群眾，一起找到學習英文的引子。

從適應新加坡環境到返台進入另一個教育系統，兄妹倆一路面對挑戰、碰撞，在彼此人生道路上的革命情感，也在成長過程中影響彼此，「她就是學我去念輔大英文系啦！」、「我這是『跟隨葛格的腳步』。小時候在國外爸媽不在身邊，哥哥真的就是我的依靠，」兄妹倆的好感情不時鬧一下對方、但常話鋒一轉道出對彼此那份信任情感。

如今，妹妹跟隨著哥哥創業，從起初藏鏡人的特色笑聲，到發想、錄製系列影音節目，阿滴英文愈來愈成形，成立公司、出書、分層收費訂閱都漸上軌道。就如訪談間氣氛一樣，這對歡樂的兄妹檔以自身經驗，加以娛樂、愉快的方式，讓好入口、輕鬆的語言學習影片，讓「學英文」無痛滑進粉絲們的心裡。