原來口罩的台語是____!常見防疫台語字彙大集合

防疫期間在家看電視或是搭乘捷運與高鐵等交通工具,常聽到台語版的防疫宣導,你聽懂多少呢?《親子天下》收集常用的10個防疫字彙台語版,讓大家邊防疫邊學台語。

▲ 施雲心製圖

▲ 施雲心製圖

不管是電視還廣播,防疫宣導影音紛紛推出台語版本,甚至政委唐鳳也在臉書放上自己錄製的電鍋蒸口罩台語教學影片,引起討論。不管是台語新手或老手,快來看看以下有哪些防疫台語。最後,一併推薦適合親子的台語學習資源,提供感興趣的家長參考。

1.   口罩的台語

施雲心製圖

● 華語:口罩

●  台語:喙罨

●  羅馬拼音:tshuì-am

2. 新冠病毒的台語

施雲心製圖

● 華語:新冠病毒

●  台語:新冠病毒

●   羅馬拼音:sin-kuan-pēnn-to̍k

3. 咳嗽的台語

施雲心製圖

● 華語:咳嗽

●  台語:呿呿嗽

●  羅馬拼音:khuh-khuh-sàu

4.   發燒的台語

施雲心製圖

● 華語:發燒

● 台語:發燒

● 羅馬拼音:huat-sio

5.   電鍋的台語

施雲心製圖

● 華語字:電鍋

●  台語字: 電鍋

●  羅馬拼音:tiān-ko

6.   量體溫的台語

施雲心製圖

● 華語字:量體溫

●  台語字:度體溫

●  羅馬拼音:tōo-thé-un

7. 勤洗手

施雲心製圖

● 華語字:勤洗手

●  台語字:捷洗手

●   羅馬拼音:tsia̍p sé-tshiú

 8.  社交距離

施雲心製圖

●  華語字:社交距離

●  台語字:社交距離

●  羅馬拼音:siā-kau-kī-lī

 9.  超前部署的台語

施雲心製圖

●   華語字:超前部署

●   台語字:超前部署

●   羅馬拼音:tshiau-tsiân-pōo-sú

10.   酒精的台語

施雲心製圖

● 華語字:酒精

●  台語字:酒精

●  羅馬拼音:tsiú-tsing

 更多台語學習資源看這裡

 

延伸閱讀

楊若晨 楊若晨

楊若晨

親子天下記者

橫跨文字與影音的斜槓中年,有了女兒才來到親子,也跟著女兒再長大一次。採訪時往往最先被感動,要把這樣的感動帶給大家,成為會說故事的人。

翻轉教育電子報

訂閱翻轉教育電子報(每週三發送)

每週精選國內外教育報導,提供給關心教育的你

分享