【錯別字小學堂2】你家的房子，到底是要「裝潢」、「裝簧」、還是「裝璜」？

錯別字滿街跑，不只在點「滷菜」時會遇到（看更多>>【錯別字小學堂1】「魯蛋」還是「滷蛋」？），你家房子進行裝修，也會遇到！到底房子是需要「裝潢？裝潢？還是裝璜？」會考、期考、或學測指考，你也常錯這題嗎？

字寫好沒拿去裱背，好似就少了那麼點味道；房子裝修了，價值感也就跟著提升了。不管住的是豪宅還是「好窄」，多多少少都會做點裝「ㄏㄨㄤˊ」，就希望房子可以變身成舒適的「好宅」。

常見錯別字之二：裝「ㄏㄨㄤˊ」（粗估錯字率30%）

好啦，開場白講了那麼久，就是要給大家時間先想想：裝「ㄏㄨㄤˊ」的「ㄏㄨㄤˊ」到底是哪個字。
您想好了沒？

不然來進行選擇題好啦！「簧、潢、璜」三選一，您要選哪一個呢？
簧有竹子，潢有水，璜有玉。裝「ㄏㄨㄤˊ」到底需要什麼？
想好了嗎？

公布答案：潢

為什麼？為什麼？為什麼不是竹子？
裝玉也很漂亮，為什麼是水？
把家裡搞得溼答答算哪門子裝潢？

「裝潢」的由來

其實「裝潢」的本義不是裝修房子，而是裝裱書畫：以「黃檗（黃柏）煮水」，再將紙張浸入裝有黃檗汁中染黃並達到防蠹的效果。那為什麼不是寫成「裝黃」而是「裝潢」？因為「潢」是積水的意思，裝潢／染潢是將紙張「浸入黃檗水」中，只是剛好黃檗汁就是黃色的，染出來自然也是黃的囉。不過後來的文人就不只將紙染成黃色，唐朝大才女薛濤的特製小箋──薛濤箋就是紅色的，宋朝謝景初還創制了十色箋哦。

總之「裝潢」的本義是「裝裱書畫」，只是後來變啊變，就變成裝修房子啦！

「簧」字釋義

「簧」又是什麼呢？原本是「笙、竽、管等樂器中振動發聲的薄片」，最早以竹子製作，現在有些簧片已改用金屬或其他材料。因為「簧片」會振動，所以後來「器物中具有彈力的機件」也用簧，如：鎖簧、彈簧。

「璜」字釋義

最後來看看「璜」，璜是「半璧形的玉石」，古代通常做為禮器，但也有用於裝飾的紀錄，《楚辭》中的「璜台」，即是以玉石裝飾的樓台，大概只有它能豪邁得說自己是「裝璜」，我們普通老百姓還是好好「裝潢」就好。