葉丙成：放下台大，才能超越台大—2016台大畢業典禮致詞全文

作者：葉丙成 ● 《畢業季送祝福》用好書表心意，送禮靈感都在這裡↘ 圖片來源：擷取自台大畢業典禮直播畫面 昨天台大舉辦畢業典禮，台大電機系教授葉丙成擔任演講嘉賓，他勉勵畢業學弟妹別被台大的標籤桎梏，要活出自我價值。以下是演講全文。 校長、各位院長、各位師長、各位家長、及各位即將畢業的台大同學們，大家好！ 在台灣，長輩們常愛跟年輕人分享自己是如何成功的。但成功往往是需要許多主客觀因素的配合、甚至還有一些運氣的成分。光聽別人談如何才能成功，對年輕人的幫助是很有限的。因為要複製別人的成功是很難的。 複製成功經驗很難，但要避免跟別人有同樣的懊悔，卻是比較容易的。因此我認為對學生有幫助的，不是去談「如何成功」，而是把自己30年來的失敗、懊悔、不足的地方，跟同學們分享。 今天的演講很不同，我不是要談如何成功，而是跟各位分享從台大畢業這20年來，我所遇過的挫折、懊悔、與不堪。希望能讓各位比我自己早20年就感受到這些，進而對人生道路有不一樣的思考。 千萬別成為一個只懂專業，其他都不懂的貧乏之人 該從哪談起？就從我當年離開台大後出國念書遇過的最大挫折談起吧！ 我在美國留學跟別人不一樣。大部分台灣人去美國都是跟台灣人結群；你們住哪我就跟著住哪，修什麼課我就跟著修什麼課。分組沒？我們一組；吃飯沒？我們一起吃。整天都跟台灣人和在一起。但我在這件事情上比較不一樣。我認為我去美國留學就是應該要學美國的文化，學怎麼跟美國人打交道。因此我在美國就刻意念書組 study group 時，都跟美國同學一起。 在那時候我有一群美國同學跟我一起念書。因為我數學還不錯，所以常常都是我在教他們。我也不以為意，就儘量幫忙，後來交情就變得很好。其中有一位美國朋友就跟我說，這個週末他跟他太太要開派對，他想要請我去。那時候我整個星期都很興奮，因為在那邊台灣人和美國人有交情的很少，而交情好到人家願意家裡開派對請你去，更是不容易。我非常的期待想去看美國人開派對是什麼樣子。 好不容易熬到週末，就很興奮去人家家裡開派對。結果發現人家在聊天時我都插不上話。人家聊職業運動，我因為沒有特別關注職業運動的新聞，所以插不上話。人家在聊音樂，那時候小甜甜布蘭妮很紅，我也聊不上話。因為在讀書的時候，我一直認為流行音樂是靡靡之音，不該浪費時間在這上面。人家不管聊什麼，我都插不上話，感覺很無力。 後來好不容易有一個我們一起修課的同學，來到我旁邊的桌子倒飲料。我想說這是個好機會，看能不能跟他對話一下。我想了半天，人家飲料都快倒好了，我還是想不到講什麼。最後，我竟然跟他說：「今天老師教那個傅立葉的轉換，好像很難齁？」 那位同學聽到後，用著很奇怪的表情看著我。接著馬上說：「那個誰誰誰叫我，我過去一下，等下再回來找你喔！」結果，那天晚上他都沒有再來找我聊。想想看，在一個派對裡，居然完全找不到話題跟人聊，只能拿傅立葉轉換當話題。那個當下，我覺得自己很可悲，也是我人生第一次感到自己是個非常貧乏的人。 但貧乏還不是最慘的。一般在美國社交文化是這樣，如果沒話講就罷了，至少要能喝酒跟大家一起活絡氣氛。結果當人家來找我乾杯跟我說 cheers 的時候，我對他們說：「對不起，我對啤酒過敏！」美國人聽不敢置信的說：「what ?」他們很少聽過有人這麼遜，居然對啤酒會過敏的。因為我老媽覺得好學生不能喝酒，所以從小到大我都很少喝酒。所以只要喝一點啤酒就起疹子。連酒也沒辦法喝，這下子大家真的放棄跟我交流了。 因為這次派對的經驗，那時的我第一次發現自己對這世界是多麼的不了解。無法與人溝通，也喝不了酒，讓我完全缺乏在這個社會生存的必要技巧。原來過去十幾、二十年只專注課業的我，竟然窮得只剩下傅立葉（只懂專業知識）！ 悲憤的我，一回家就決定要馬上改變自己！於是發憤連喝了兩個星期的啤酒，直到自己不會出疹子為止！ 我常都跟學生說，我現在進入中年，有機會接觸到許多成功的人。這些很成功的人，我發現他們都有共同的特質，就是每個人都很有魅力，也就是所謂的 Charisma！這些人的魅力不是來自他的長相，而是來自於他們的言談，他們的言談會吸引旁人想聽他們說話。 他們這個魅力，往往是因為他們是豐富的人。如果你不是豐富的人，你的談吐是不會有這個魅力。所以如何變成一個豐富的人，是成功者非常重要的條件。自己非常慶幸我是去美國念博士，那5年讓我有時間改變我的思維。我把我的思緒整個沉澱下來，開始對時間看得不是那麼功利，開始也體認到讓自己變得豐富，是我未來要成功一個非常重要的條件。於是在那5年中，我沒試過的事情就儘量去試、去玩、去學。 慢慢的，我打開了我的眼界，也讓自己的雜學愈來愈廣。雖然這些雜學跟我的研究不直接相關，但對於我後來在跟不同人的接觸，起了很大的作用。因為這些雜學，我比較能夠跟初識的人交談。因為這些雜學，我也開始比較有機會，在我懂的事情中找到對方有興趣的話題，進而營造一場有意思的對話。這對我的事業發展，起了很大的作用。 各位在畢業後，就要開始進社會工作。一旦開始工作，你就會覺得時間很寶貴，時間的運用只會變得更功利。千萬不要這樣！丙紳給大家的第一個建議： 「請努力讓自己成為更豐富的人，千萬別像我以前那樣成為一個只懂專業，其他都不懂的貧乏之人 ！」 這世上再大的榮譽、成就，都不值得出賣自己的良心 第二個故事要跟大家分享的，是我人生中一段非常可恥、不堪的過去。 小學的時候，我念的是台科大後面的公館國小。公館國小是非常棒的學校，班級少、人數也少，號稱是台北市的森林小學。在我念的時候，有不少同學是台科大、台大、和民族國中老師的小孩，所以課業競爭頗為激烈。曾有過某次段考，兩三位同學滿分並列第一，其競爭激烈可見一斑。 在班上成績，我一直都是第一、第二。在同學心目中我就是好學生的化身。直到小學六年級那年，老爸要去美國擔任訪問學者，我們全家一起去美國生活1年。離開前跟國小談好會回來參加畢業考，跟同學們一起畢業。為了怕之後進國中跟不上，老媽把小六的課本、習作都帶去。在美國那年，除了美國的課業外，也同時修習台灣小六的教材。 很快的，1年的時間過去了，我回到了公館國小。能跟朝思暮想的死黨好友重逢，歡喜之情自不在話下。過幾日畢業考開始了。考數學，沒問題！考自然，piece of cake！考國語時，完了，有個字想破頭都不記得怎麼寫。到現在我都還記得非常清楚，那個字是困難的「難」，想來還真是諷刺！不會寫這個字的話會被扣好幾分。小學六年來都是考第一、第二的我，怎能在最後一次留下難堪的紀錄？虛榮心作祟的我，竟鋌而走險，把手伸進抽屜裡。在同學鉛筆的沙沙聲中，偷偷翻著書，往下偷瞄。我的冷汗直流，心臟快從口中跳出來，心中不斷OS：怎麼那麼難找？翻著翻著忽然被我找著了！把「難」填上了考卷後終於鬆了一口氣，從容的交卷。 過了幾天，成績公布了，我是第三名。一群死黨好友們簇擁著我，七嘴八舌誇我好厲害，一整年沒上課還能考第三名。當時，我完全高興不起來。那是我人生第一次深刻感受到，一個人拿到不屬於自己該拿的東西，是得不到真正的快樂的。突然間，有一位家裡環境困苦、課業表現很不好的女同學，走到我們旁邊。她淡淡的說了一句：「我都看到了喔～」。其他同學不知她在說什麼，我聽了卻是肝膽俱裂。以為天衣無縫的事情，沒想到竟然被人看到了！我的死黨問她說：「你看到什麼？」她說：「我看到他偷翻書！」此時我臉色蒼白，不發一語。可死黨們卻群情激憤，你一言我一語：「你在胡說什麼！」「他是好學生怎麼可能作弊！」「你是在嫉妒吧？」「嫉妒人就隨意中傷別人？真有你的！」 我萬萬沒想到情勢會如此逆轉！但在當下，我，沒有勇氣跟死黨們坦承她是對的。我只是不發一語看著她被其他同學一句句的責難，心中祈禱著事情不要鬧大。所幸此時上課鐘響了，大家回座位上課，後來也不再有人提起這件事。我心中非常慶幸事情就這麼落幕了。之後畢業去念民族國中，一路順利的進建中、台大、美國留學，最後很幸運的回台大做我最喜歡的工作。 可是這30年來，有著數不清的夜晚，我在夢中回到了當時死黨們責難女同學的場景。她那啜淚、紅著眼眶、不甘願的神情，我永遠也抹不掉。30年前雖然我過關了，但是害沒做錯事的人因我無恥的錯而被眾人責罵，那良心上的譴責，是我一輩子都掙脫不了的。特別是我當老師後，每當告誡同學不要作弊和作弊的可恥時，心裡總會浮現出那位女同學的臉。她的眼神，彷彿在無言的控訴我：「你這個道貌岸然的偽君子！」 各位未來的人生，一定會碰到各式各樣的試煉。我真心的想告訴大家：不要作弊，不要取巧，一切就憑自己的實力吧！靠作弊得來的功勞成就，你得到了也無法得到真正的快樂。一個人或許可以騙得了全世界，但是騙不了自己。你幹了什麼勾當，你自己都看得清清楚楚。或許在當下你可以昧著良心做事，但是你的良心是不會放過你的。它，往往會在午夜夢迴中，或在你道貌岸然之際，偷跑出來大口大口的囓咬著你的心。你逃不開，也躲不過！ 步入中年，我有著很深的體會：人對於過往做錯事的悔恨與羞恥之情，會隨著歲月而放大。年輕時不覺得怎樣的錯事，往往年紀大再回來看時，才發現自己傷害了好多人，內心充滿著無比的懊悔。對於即將畢業的各位，丙紳給大家的第二個建議： 「這世上再大的榮譽、成就，都不值得你出賣自己的良心。願你們離開台大之後，所作所為都能對得起自己良心；人人都能20年夜夜好眠到天明，不被冷汗驚醒。」 年輕人最大的本錢，就是比年紀大的人經得起失敗 第三個故事要跟大家分享的，是我在台大電機讓我印象最深刻的一位學生。念一在大三的時候，跟著我做專題研究。每當我對專題學生講課時，他總是非常安靜的坐在最後一排聽我上課。就這樣，跟著我做了1年的專題研究。在大四那年，念一跟我說他決定要轉換跑道，想考財務相關的研究所。但他父親覺得好不容易把孩子培養到台大電機畢業，看到孩子想放棄電機的專長往別的領域發展，父親氣得好幾個月不跟他說話。 堅持自己想法的念一，還是準備去考財務工程的研究所。隔年，他落榜了。想像一下，當你老爸叫你不要去考，你偏要考，結果還落榜！這是多麽的難堪？ 但這孩子的脾氣真硬，他決定大五延畢再重考。結果隔年，又落榜了。想像一下，你老爸叫你不要去考，你偏要考，還連兩年落榜。這會是多大的打擊？多麽的不堪？ 不得已，只能接受現實，畢業入伍。我永遠記得那時候的他，是多麽的落寞、沮喪。後來偶爾在臉書上關心他的消息，但並不是很常看到，讓我總惦念著。 半年後，除夕的前一天，我突然收到他祝我新年快樂的簡訊。很高興看到他的簡訊，我回了他：「最近過得如何呢？有機會老師再請你喝咖啡聊聊。」沒想到1分鐘後立即收到回應：「老師現在在哪呢？我就在老師家附近！」 哇咧，被抓到了！只好請他喝咖啡了（笑）。在溫州街的咖啡店一起吃下午茶。我發現，這孩子好像有點不一樣了？侃侃而談，熱情洋溢。半年前的陰霾似乎全散開了！ 念一跟我說：「老師，你相信嗎？我現在看到擺地攤的老阿伯，可以跟他聊上3小時！」。我說：「3小時！你也太會聊了！」 他說：「老師，我現在才發現，這世上有好多事情是我以前不知道的。比如說地攤阿伯，我就會很想問他是怎麼決定擺攤的地點？怎麼決定進多少貨？庫存管理是怎麼做的？價錢又是怎麼決定的？我發現這個世界真的有好多值得我學的東西！」 看他這樣，我之前一直為念一擔的心，終於放下了。 雖然他連續兩年落榜，相較於其他人似乎落後很多，但我不這樣想。 因為落榜，被現實人生狠狠打趴到臉被壓在地上，他才發現原來路邊野地上，有著一個以前從沒正眼看過的精采世界，自己卻從未發覺！於是，他蹲下了身子，謙卑的跟這世界學習。 對於其他升學順利的同學而言，因為人生一切順利，鮮少有人發現自己的不足，遑論低頭去探索野地世界的花草奧妙。於是，他們錯過了許多。 下午茶結束時，我跟念一說：「老師這麼說你不要生氣。我真心覺得，落榜，很可能是你這輩子發生過最好的事。它使你變得更謙卑的去跟世人學習。若你們同學間將來有人事業有成，我相信你必定在其中！」 後來念一很努力，現在在上海負責帶某個電子商務部門的工作團隊，做得很好，很替他高興！相較於人生在世七、八十年所要面對的生老病死種種困境，落榜、project 搞砸、找不到工作等等，算哪門子的困境？小嬰兒學走路摔倒，都不會傷很重，因為他很矮。但大學生打籃球一摔下來，就是骨折。人生也是這樣，愈晚失敗，跌得也愈重。如果人生第一次失敗是五十幾歲功成名就的時候，一失敗可能就身敗名裂，而且因為從沒失敗過，所以也沒有面對失敗的韌性。一倒下去，就再也爬不起來了。 丙紳給大家的第三個建議： 「年輕人最大的本錢，就是比年紀大的人經得起失敗。不要因為怕失敗，而讓自己失去了嘗試的勇氣、失去了從跌倒再爬起來的韌性！」 人生最該追求的一張標籤，就是自己的名字 在演講的最後，我要跟大家分享我35歲以前，人生中最不堪回首的日子。在座的各位台大同學，包括我自己，很多人從小就迷失在追求各式各樣的標籤中： 我小學的時候，拚的是「全班第一」的標籤； 我中學的時候，拚的是「建中」、「資優班」、「數學競試」的標籤； 我大學的時候，拚的是「系學會會長」、「書卷獎」的標籤； 我碩士的時候，拚的是「留學名校」的標籤； 我工作的時候，拚的是「台大教授」的標籤。 在35歲前，我的人生似乎就是不斷的追求標籤。只有眺望標籤，才能讓我生起動機去拚；只有得到標籤，才能讓我感到安心。 悲哀啊，這是一個被標籤桎梏的人生。 在追求標籤的過程，是辛苦的。但總是催眠自己： 「只要進了建中，以後升大學就一帆風順了！」 「只要進了台大，以後人生就一帆風順了！」 「只要拿了名校學位，以後找工作就一帆風順了！」 「只要能進名門公司，以後職涯就一帆風順了！」 只是當拿到標籤後，才發現並沒有得到新的神奇法力，只得到對下階段人生的茫然和空虛。於是，只好再繼續找尋下一張標籤來追求。如此過程，不斷循環，直到有一天年紀大了，氣力放盡、無力再追為止。 簡直是無間地獄…… 這樣的人生會不累嗎？拿掉標籤之後，你還剩下什麼？ 為什麼你的價值要由別人來標定呢？為什麼你不能定義自己的人生是否成功？為什麼你要被三姑六婆四伯七叔教你怎麼過人生？ 請記住，人生是由我們做過的那些事所組成的，不是由我們收集到的那堆標籤所組成的。 You are defined by what you do， not by what you own. 讓我敬佩的那些前輩：嚴長壽先生、方新舟先生等，他們之所以讓我尊敬，都是因為他們努力投入做的事，讓我深深的感動。他們不需要任何標籤，因為他們的名字，便代表了他們的價值。 很慶幸的，35歲後的我也已不再繼續標籤人生了。在多年的探索之後，我找到了我的夢想、我的使命、和我的方向。這樣的人生，非常充實，非常愉快。 當每個人能找尋到人生方向，活出自己的價值時，屬於我們的那張終極神祕標籤自然會浮現： 人生最該追求的一張標籤，就是自己的名字。 You are what you are， your name shall speak for yourself. 最後，跟各位報告。過去幾年我常反思，雖然勇於創新很重要，我也一直鼓勵學生去創新。但做為一個老師，如果我自己沒有勇氣去面對外界的挑戰，我要如何去告訴學生要勇敢追求理想、勇敢創業？聽在學生耳裡，覺得老師只是創了一口好業。 就如同即將離開校園的各位，我也將從8月起，借調擔任 PaGamO / BoniO 新創公司的創新長職務。我將與各位畢業同學一樣，勇敢面對外在世界的挑戰，努力實現我創新教育、改變世界的夢想。 最後的最後，請容雞婆的丙紳，再次回顧給大家的建議： 1. 請不要成為只懂專業，其他都不懂的貧乏之人 2. 請不要為一時過關而做出違背自己良心的事情 3. 請正視自己缺乏失敗的勇氣與再爬起來的韌性 各位同學，「台大」的學歷並不足恃。如果畢業後，仍自以為有台大的光環，這是一種悲哀。「只有放下台大，才能真正超越台大」，期許我自己與畢業的各位同學們，都能在世界的舞台上，創造出屬於我們自己的價值，讓自己的名字成為真正發光發亮的標籤！ 延伸閱讀 ‧ 2016年台大畢業典禮線上轉播 延伸閱讀： 《為未來而教－葉丙成的 BTS 教育新思維》 金石堂2015年十大影響力好書 《我的成功，我決定》

葉丙成：放下台大，才能超越台大—2016台大畢業典禮致詞全文

翻轉教育電子報

訂閱翻轉教育電子報（每週三發送）

葉丙成：放下台大，才能超越台大—2016台大畢業典禮致詞全文

翻轉教育電子報

訂閱翻轉教育電子報（每週三發送）

如何用 AI 設計系列圖卡教材？AI 賦能教學從說清楚教學判斷開始

4種圖像組織法，讓國中英語閱讀、文法、寫作變清晰

「3A 相處三要法」語言引導技巧陪孩子開口說！

高職的 SEL 怎麼導入？從老師的界線設立開始

期末別再熬夜寫評語！三步驟心法 AI 小工具給孩子最有感的回饋

美國手機禁令研究：提升課堂專注度、參與度，全面禁止及課堂禁止效果有差