(生命教育)多娜多娜歌曲欣賞後，試寫”牛”的作文

音樂介紹

Donna    Donna (多娜多娜)       演唱Joan Baez　瓊拜雅

http://mymedia.yam.com/m/2313514

這首歌出現在 1960 年她初試啼聲的首張專輯中，後來的精選輯很少收錄，倒是在國內某些小公司的西洋老歌選輯偶爾可以聽到。雖然唱的是英文，但其實是取材自以色列民謠，歌曲中不斷吟唱的" Donna, Donna....... "，在以色列文中是有涵意的，意思是：自由。

英文歌詞如下

On a wagon bound for market

There's a calf with a mournful eye

High above him there's a swallow

Winging swiftly through the sky

How the winds are laughing

They laugh with all they might

Laugh and laugh the whole day through

And half the summer's night

Donna Donna Donna Donna

Donna Donna Donna Do

Donna Donna Donna Donna

Donna Donna Donna Do

"Stop complaining" said the farmer

Who told you a calf to be

Why don't you have wings to fly with

Like the swallow so proud and free

Calves are easily bound and slaughtered

Never knowing the reason why

But who ever treasures freedom

Like the swallow has learned to fly

有一輛前往市場的牛車

跟著一隻眼神哀悽的小牛

在牠的頭上有一隻燕子

輕盈的飛過天空

風兒都在笑著

它們盡情的笑著

笑啊！笑啊！笑了一整天

笑到仲夏的午夜

多娜多娜多娜多娜

多娜多娜多娜多

多娜………

多娜……

別再抱怨了！農夫說

誰叫你是一隻牛呢？

誰叫你沒有一雙可以飛翔的翅膀

像燕子一樣既驕傲又自由

牛天生註定要被宰殺

從來沒人知道為什麼

但又有誰會珍惜自由

像燕子得學會飛行一樣 

____________________________

喜歡類似這樣，簡單又寓言似的的歌詞

無法改變現狀的宿命論，反映在這首歌謠當中

感覺如同小牛眼神般哀悽，逃不掉已經註定的命運

祈望來世可以當一隻燕子吧，Donna Donna Donna Do

當初羅馬帝國入侵耶路撒冷，佔領了巴勒斯坦，猶太人失去了他們的國土與家園。從此流浪到世界各地，但他們的信仰卻沒有動搖，仍然固執地堅持著他們的教義，保持著他們的文化，形成一支獨特的、沒有自己土地、沒有自己祖國的民族。

但是這個執著卻造成了猶太人的悲劇歷史。

如今，以阿衝突還在持續著，但以色列寧可流血，也不會放棄自己的祖國與信仰。

失去，使我們更懂得珍惜，才會了解其可貴之處

出處: 以色列民謠：Donna Donna - YaJung 的部落格 - udn部落格 

引導後請學生將自己的感受寫下來(其實也類似改寫)

但效果不好,很多學生偷懶只有抄抄歌詞

回去看完後檢討到底那裡有問題?

再寫第二次,用第一人稱,將自己想成牛

我們又看了牛耕田及被屠宰前牛流淚的報導

終於完成這篇作品,每個孩子個性不同

對於歌詞的領會及感受深淺不同,

但有些孩子真的能對生命及自由提出他的想法

挺不錯的,以下是班上學生的作品

這是一個很好的生命教育及作文的題目

渴望自由的牛   尚恩

   我是一隻要被屠宰的牛，是一隻在跟朋友告別的牛，是一隻要和自己身影告別的牛。帶著沉重的心情，踏著生命最後的幾步路到車上。再一路上，我看到路邊的小草，我對小草說：「之前在吃你時，認為你比我還沒自由，沒想到現在你多麼自由，隨風飄。」他回答：「每個人的宿命都不一樣，而且每個人都應該有自由的。」我得到了一點安慰，沒錯！對於自由這兩個字沒人能肯定、或說沒自由。但是安慰沒辦法改變事實，雖然我認同每個人都有自由，但是就算有自由，也不能取代生命。唉！！人生真無情有自由卻沒生命。這時聽到人群的笑聲，市場到了，我再抬頭看那片蔚藍的天空，看所有人一眼，現在想想，也來不及逃走，就接受無情的命運吧！說不定下次不會再當牛了。

沒有自由的牛 芷怡

   一隻正在前往市場的小牛，等待著被宰殺。小牛此刻心情沮喪，同時也絕望到了極點。

   前往市場的路途上，牠遇到了貓，小牛向貓訴說他的苦，貓對小牛說：「哈哈！誰叫你天生就是一隻牛，不像我，擁有主人的寵愛，又不需要做任何苦工，每天快樂的玩耍。」小牛越聽心情越沉重，只好繼續往市場前進。

   走呀走，牠又遇見蜻蜓。小牛看蜻蜓開心地飛行著，認為自己應該也有自由。牠也向蜻蜓訴苦，蜻蜓說：「雖然我不美，但我卻可以自由自在的飛。你天生就是個奴隸，和我不一樣。」

   小牛沉默不語，緩緩走到了市場。在牠腦中，重複播放著貓和蜻蜓對牠說的話。時間到了，小牛準備被屠宰，小牛覺得命運是註定的。牠死後，在天之靈，發現接受一切，才能放下心中的大石頭。

牛的自由在哪裡？   馨儀

我是一隻因為要被屠宰而沮喪的牛，在要被送去市場的途中，我看到路旁的蝴蝶在空中飛舞，我覺得牠好美，也好自由，我好希望可以像牠一樣，在空中自由的飛舞，就算牠的生命很短暫，我也希望自己是蝴蝶，因為蝴蝶是自然死亡的，而我是被迫死的，牛的自由在哪裡?牛一出生就被註定要被人宰殺，根本沒有自由，下輩子如果可以，我想當一隻自由自在的蝴蝶

牛     郁慧

   我是一隻準備被屠宰的牛，我的人生或許就是這樣，在路程中，許多的花草微笑著，孩子們在公園裡玩耍，為什麼我的人生是這樣啊？在我絕望時，看到小雞，牠鼓勵我，小雞跟我同病相憐，一樣要被屠宰。送往市場中的路程，看到人見人愛的蝴蝶，自由的在天空中飛翔，展現出美麗的翅膀；主人最寵愛的狗，可以和主人玩耍，還有美味的食物，到了市場，我不斷的想逃跑，但農夫用繩索綁住我，讓我無法逃脫農夫的魔掌，再砍下去的一秒鐘，我想到和農夫一起去工作的時候，我的人生就到這裡，喀嚓一聲，我的血就噴出來，一滴一滴的流，連殺我的人，身上都是我的血。

牛   乙璇

我是一隻準備載到市場屠宰的牛，那時我感到沮喪，感到決望，我覺得生命一點價值都沒有。

在路上我遇到一隻身手敏捷貓，在圍牆上跳上跳下，如果我能像牠一樣，就能從刀子的魔掌逃走，為神麼我沒有自由？一出生就要被關在籠裡，還要幫人耕田。

希望我下輩子能夠當一隻自由自在的貓，不再是一頭沒有自由，供人奴役的牛。

憂傷的老牛   芸平

我是一隻牛，我老了，明天我要被再去市場宰殺。

路上，我看見水牛正快樂的戲水，我看了美麗的天空，風兒正在約會，快樂和自由離我愈遠，悲傷和煩惱就離我愈近。

啊！自由，自由，我天生就不能自由嗎？為什麼？自由，自由，我要自由。

燕子在空中飛翔，我也要！牠擁有一雙自由的翅膀，而我，卻前往宰殺的路上。我的命運如此的悲傷。

我不要！我不要！吓！我被殺了，我在心中，不斷的流眼淚，但，我自由了！我自由了！我和燕子自在的飛翔，再前往快樂的天堂。

我是一隻牛   暐倫

我是一隻牛，正在往市場去屠殺的一隻老牛。為什麼？為什麼？我為農夫工作這麼多年，卻因為我老了不能耕田了，而要被殺。

一路上，我看到我許多好友，水牛、黃牛、乳牛，水牛在水中洗澡，黃牛和乳牛在草原中吃草，想到我自己，我就覺他們真的很幸福。

到了市場，我就看到許多像我一樣年老不能耕田的牛，我還聽到了牛的慘叫聲，我心裡不禁害怕了起來。

接下來就要換我了，那時候我的心情非常得絕望，我的心想；「可恨的農夫，我希望你死掉後變成牛，換我當農夫，換我殺死你，看你心情會怎樣？」等我話說完，我就被農夫殺死了。

絕望的牛   知翰

我是一隻要被屠宰的牛，心情非常的沮喪、沉重，當牛車準備要開往市場的路上，我看到了蝴蝶在天空自由自在的飛翔，他的羽毛很美麗，而我只有一身的黑毛，在路上我還遇到小狗，每天在家裡活蹦亂跳，受主人的寵愛，難道我們這些牛就是不能自己快樂的死嗎？主人怎麼這麼的無情，我們老了為什麼就一定要被主人殺了，而且還要被拿去市場上賣，我恨你，農夫。

絕望的牛       智涵

一隻在準備要被送往市場宰殺的老牛，沮喪的看著天空，天空還是一樣的美，但我的心情好絕望。

在往市場的路上，看著美麗的草地，有隻兔子在那跳啊跳，可愛的兔子自由自在的，要是我能像牠一樣就好。

接著我又看到一隻坐在地板的一隻狗，被主人好好的寵愛著。不像我，為主人耕田一輩子了，如今老了還要送去宰殺場。

可憐的我，為什麼要在這麼好的天氣被殺，為什麼我的生命又活的這麼短暫，誰能告訴我呢？

可憐的牛         品鈞

我是一隻可憐的牛，一隻準備被殺的牛，在路上，我看見一隻鳥在天空中自在的飛翔，十分悠閒。而我只能在這裡被綁著，都不能動，真是可悲！我真想解開繩子，然後馬上逃跑，跑到一個農夫追不到的地，這樣我就自由了。

   我是一隻可憐的牛，一隻準備被殺的牛，在路上，我看見一個人帶著小狗出來散步，我真想像牠一樣，受到主人良好的照顧，如果，農夫也這樣對我，我一定會很開心，因為我可以等待生命的自然死亡，不用被人宰殺。這2種結果雖然都會死，但自然死比較放鬆，不是被強迫的，真希望我能自由。

走在悲慘路上的牛   康旭

   我這隻需要自由的牛，走在前往屠宰場的路上，我的心情是多麼沉重.沮喪.絕望。我遇到自由又美麗的蝴蝶，她雖然同情我被宰

的事，但她也無能為力。我又遇到了狗，他蹦蹦跳跳開心的不得了，他

被主人寵愛，我卻被宰殺，使我愈想愈難過。我還遇到了大樹，他說:{死沒有不好，只是到另一個世界而已，再說到了天堂之後，你可以快樂又自由.不必

被人奴役，過著悲慘的日子。」我只能默默的前往宰殺場，希望天堂真如大樹所說的這麼美好。

牛         博儒

牛，天生就是那麼可憐，一生出來就要當奴役，這種牛處處可見；牛也是有生命的，跟人一樣，人類為什麼要對我們如此殘忍呢?

我是一頭即將被送往市場屠宰的牛，我的心情非常絕望、低落，因為我的生命即將結束了。在路上，我看見勤勞的蜜蜂正在取蜂蜜，我也很想和蜜蜂一樣，可以很自由的活動；要進市場前，我看見一頭豬，這隻豬也是要被宰了，我們都不想死。但，人類聽不懂我們的話，所以，即使我們不斷哀求，用眼神及行動表示我們的恐懼，但是仍難逃一死並被人類吃下肚的命運。

牛       承霖

我是一隻要被帶到市場去屠宰的牛,此時我的心情是沉重到了極點,在路邊的花依舊是那麼美麗,而我的命運卻是如此黑暗.

我好希望可以向蝸牛一樣,每天悠栽的爬行,向老鷹一樣自在的飛翔.而我將要面對死神的懲罰.我想像其它動物一樣,輪迴,自然死亡,沒辦法,這就是我的天命.

我們牛天生就是這樣,辛苦耕種,然後老了要被帶到市場屠宰,事實永遠不能改變,我就是一隻-牛.

被屠宰的牛   俊暐

我是一隻要被屠宰的老牛，我的心情非常的沮喪、沉重，在前往屠宰場的路程，我感到非常的絕望，我看到一隻小蝸牛雖然走得慢，但是牠不用工作，也不用被屠宰，我好羨慕牠能快快樂樂的自然死亡。

我看見了一隻狗，牠開心的在家裡玩耍，都不用工作，而且還被主人寵愛著，等到那隻狗了主人也不會帶她去屠宰，都可以讓他開開心心的死亡，為什麼牛就不行﹗我現在知道自由是多麼可貴。

牛的心聲     品潔                                   

有一隻老牛，正在前往市場要被屠宰的路上，牠的心情是非常的沮喪，簡直是完全絕望了。

在路途中，牠遇到了一隻蝴蝶，牠心想蝴蝶真好，又美人見人愛，雖然他的生命短暫，但他是自然死亡的，不像牠是要被別人屠宰的。

在路途中，又遇到了一隻狗，狗說誰叫你是一頭牛，天生就要位別人工作，老了又要被人屠宰，不像我，什麼都不用做就可以獲得主人的寵愛小狗一講害老牛的心情又更加沮喪了。

到了市場老牛就在絕望中被屠宰了。

牛的心聲     欣妮

我是一隻要被載去屠宰的小牛，我覺得好沮喪，心情好沉重，每走一步就更加絕望。

蜜蜂在花朵間不斷的穿梭著，蜜蜂啊！你們真好，未捨麼呢？我們也是努力工作，而且我們生命短暫！可是你們可以自然的死亡，不像我一出生就要被帶去屠宰，所以你們還是比我幸福。

走著走著又遇到了一隻要被屠宰的老母雞，唉，母雞你真好，雖然同樣都是要被屠宰可是你卻可以活到著麼老，你還是比我幸福。

這時，又來了一台牛車，上面載著一隻老牛，唉，老牛對小牛說：「每種動物都有自己的命運，有些動物生來就美麗，可是生命短暫，有些行動緩慢，生命卻很長。我們牛啊，生來就是奴隸，一代一代都是這樣，這是我們的命運逃不了的，只能接受了。」

牛的生命不見了   湘聆

在往市場的路上，我遇到一隻好自由的蝴蝶，我看到牠自由的飛去我好羨慕喔！雖然蝴蝶生命短暫然而他是自然的死亡，但我卻是被廚師抓去煮來給大家吃，我的生命就這麼短暫的，不像蝴蝶的生命一樣，絢目自由。

在往市場的路上，我看見一隻好開心的小狗牠在路上跑來跑去的，自由自在。我一生出來就是一隻生命短暫的小牛，小狗對我說：「好可憐，下輩子別再當小牛了。」

可愛的小牛     約愛

我是一隻可愛的小牛，我是一隻被送往市場的小牛。看到漂亮的花朵，在我面前有一隻美麗又會飛的蝴蝶，就想問蝴蝶，為甚麼你有漂亮的翅膀，我就沒有呢？「別再抱怨了！」小狗說「誰叫你是一頭牛」，誰叫你沒有那雙漂亮的翅膀，

像蝴蝶一樣的翅膀，牛天生注定要被宰殺，從來沒有人會知道未甚麼？像蝴蝶天生就會飛行一樣，可愛的小牛，如果還有下輩子要好好保護自己，珍惜自由，才可以樣蝴蝶一樣的漂亮又美麗。